1
00:00:14,650 --> 00:00:18,320
<b><i>{\an8}<i>Με σύμμαχο την αδυναμία</i></i></b>

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,950
<b><i>{\an8}<i>Πετάξτε ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον</i></i></b>

3
00:00:21,950 --> 00:00:24,660
<b><i>{\an8}<i>Είναι κρίμα να μένεις σε ένα μέρος σαν αυτό</i></i></b>

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,870
<b><i>{\an8}<i>Επειδή τα πράγματα που χάνονται θα χάσουν τη σπίθα τους</i></i></b>

5
00:00:29,200 --> 00:00:32,870
<font face="Adobe Arabic" size="25"><b><i>{\an8}<i>Για εκείνες τις στιγμές που χάνεσαι κάπου</i></i></b></font>

6
00:00:32,870 --> 00:00:36,500
<b><i>{\an8}<i>Αν χαθεί και η καρδιά μου</i></i></b>

7
00:00:36,500 --> 00:00:39,210
<b><i>{\an8}<i>Δεν θα μπορέσω να σε βρω</i></i></b>

8
00:00:39,210 --> 00:00:43,260
<b><i>{\an8}<i>Ούτε η καλοσύνη σου ούτε η δύναμή σου</i></i></b>

9
00:00:43,260 --> 00:00:49,060
<b><i>{\an8}<i>Γνωρίζω ήδη</i></i></b>

10
00:00:49,060 --> 00:00:50,970
<font face="Adobe Arabic" size="25"><b><i>{\an8}<i>Η αυγή είναι επικείμενη</i></i></b></font>

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,150
<b><i>{\an8}<i>Ας στοχεύσουμε στο υψηλότερο δυνατό σημείο</i></i></b>

12
00:00:54,150 --> 00:00:58,320
<b><i>{\an8}<i>Θα βιαστώ μέχρι το τέλος</i></i></b>

13
00:00:58,320 --> 00:01:01,070
<b><i>{\an8}<i>Στοιχηματίζω ότι γελάς και δεν νιώθεις τίποτα</i></i></b>

14
00:01:01,070 --> 00:01:05,570
<font face="Adobe Arabic" size="25"><b><i>{\an8}<i>Επειδή ο πόνος εκείνων των ημερών μπορεί τώρα να ανήκει στο παρελθόν</i></i></b></font>

15
00:01:05,570 --> 00:01:08,330
<b><i>{\an8}<i>Με εχθρό τον κόσμο</i></i></b>

16
00:01:08,330 --> 00:01:12,790
<b><i>{\an8}<i>Μένω ακίνητος, ακόμα κι αν τρέμουν τα πόδια μου</i></i></b>

17
00:01:12,790 --> 00:01:15,580
<b><i>{\an8}<i>Απλώς συνεχίστε για μένα</i></i></b>

18
00:01:15,580 --> 00:01:20,220
<b><i>{\an8}<i>Σημείο αφύπνισης
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στη ζωή</i></i></b></font>

19
00:01:29,970 --> 00:01:35,190
<b><i>{\an8}<i>Σημείο αφύπνισης
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη ζωή</i></i></b>

20
00:01:44,440 --> 00:01:50,040
<b><i>.Ο κόσμος είναι μάρτυρας μιας νέας αλλαγής."
"!The New Cross Guild</i></b>organization."

21
00:01:50,040 --> 00:01:52,750
<b>{\ an8}"The Flower Capital - After the Banquet"</b>

22
00:01:56,550 --> 00:02:00,340
<b>! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάτι τέτοιο συνέβη ερήμην μου</b>!

23
00:02:02,010 --> 00:02:03,660
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>!Raizo</b></font>

24
00:02:03,660 --> 00:02:05,850
<b>!Shinobu-san! Μην πεθάνεις</b>

25
00:02:10,550 --> 00:02:11,940
<b>! Μην μας αφήνεις</b>

26
00:02:11,940 --> 00:02:13,800
<b>.Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε</b>

27
00:02:13,800 --> 00:02:18,450
<b>. Ο γιατρός Τσόπερ τους είχε ήδη δώσει την καλύτερη φροντίδα</b>

28
00:02:18,450 --> 00:02:23,020
<b>.Είπε ότι θα είναι καλά μετά από λίγη ξεκούραση</b>

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,180
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>. Έτσι</b></font>

30
00:02:25,180 --> 00:02:26,660
<b>...Χάρηκα που το άκουσα</b>

31
00:02:28,790 --> 00:02:33,490
<b>...Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε με τον Raizo και τον Shinobu έτσι</b>

32
00:02:33,490 --> 00:02:35,420
<b>. Τι τρομακτική μαγεία</b>

33
00:02:35,420 --> 00:02:39,680
<b>...Ο Μπεν κατέληξε έτσι, παρόλο που του επιτεθήκαμε μαζί</b>

34
00:02:39,680 --> 00:02:43,760
<b>...Αλήθεια, είπε ότι ήταν ναύαρχος στο ναυτικό-νία</b>

35
00:02:46,960 --> 00:02:51,330
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τόσο η φύση όσο και η ανθρωπότητα χρειάζονται
...να ξεδιψάσουν με νερό</b>

36
00:02:51,330 --> 00:02:52,440
<b>.Εσύ μικρέ</b>

37
00:02:53,260 --> 00:02:55,350
<b>!Επιτρέψτε μου</b>

38
00:03:05,530 --> 00:03:09,690
<b>. Οι αδύναμοι άνθρωποι δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τη φύση</b>

39
00:03:09,690 --> 00:03:11,400
<b>Δεν καταλαβαίνεις;</b>

40
00:03:11,400 --> 00:03:14,840
<b>Η παρουσία του Kaido εδώ ήταν ο μόνος αποτρεπτικός παράγοντας
Ποιος με εμπόδισε να παρευρεθώ πριν</b>!

41
00:03:15,870 --> 00:03:19,280
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>, αν και αυτό που πρόκειται να πω με λυπεί
Ωστόσο, η τυραννική κυριαρχία του Kaido

42
00:03:19,280 --> 00:03:23,050
<b>.Είναι αυτό που προστάτεψε αυτό το νησί από εξωτερικούς εχθρούς</b>

43
00:03:25,040 --> 00:03:29,140
<b>! Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά ήταν αλήθεια</b>

44
00:03:29,300 --> 00:03:34,940
<b>Η παρουσία του Kaido εδώ ήταν αυτό που
...οι εχθροί αυτής της χώρας θα την υπερασπιστούν</b>

45
00:03:34,940 --> 00:03:36,930
<b>! Τι ντροπή</b>

46
00:03:36,930 --> 00:03:38,260
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Λυπάμαι πολύ</b></font>

47
00:03:38,260 --> 00:03:42,070
<b>!Ήμουν στο Corrie και δεν ήξερα ότι συνέβη αυτό</b>

48
00:03:42,230 --> 00:03:46,140
<b>.Δεν φταις εσύ... Η ζημιά ήταν ελάχιστη</b>

49
00:03:46,140 --> 00:03:49,020
<b>!Και όλα αυτά οφείλονται στις μεγάλες προσπάθειες του Momonosuke-sama</b>

50
00:03:49,020 --> 00:03:50,250
<b>. Επομένως, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας</b>

51
00:03:52,410 --> 00:03:56,170
<b>Με την ευκαιρία, πώς είναι η Utsuru-san;</b>

52
00:03:56,170 --> 00:03:59,190
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ακριβώς, ξέσπασε φωτιά στην πόλη Okobori</b></font>

53
00:03:59,190 --> 00:04:03,790
<b>...Έπαθε τρομερά εγκαύματα, αλλά επέζησε</b>

54
00:04:04,370 --> 00:04:07,080
<b>! Είσαι εσύ, Utsuru-san</b>

55
00:04:07,420 --> 00:04:09,770
<b>.Άκουσα ότι ο Ken-san επέστρεψε</b>

56
00:04:09,770 --> 00:04:13,480
<b>.Ναι. Όμως είχε ήδη επιστρέψει στην πρωτεύουσα</b>

57
00:04:13,480 --> 00:04:17,310
<b>.Είσαι και εσύ από την DC
Πρέπει να πάτε μαζί του</b>

58
00:04:17,310 --> 00:04:22,270
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Ναι. Θέλω να μείνω μαζί του, αλλά</b></font>

59
00:04:24,730 --> 00:04:29,660
<b>Θεέ μου... ακόμα και μετά από είκοσι χρόνια
...Η ομορφιά του Tsuru δεν μειώθηκε ούτε λίγο</b>

60
00:04:29,660 --> 00:04:34,040
<b>Γεια! Καμαρώνεις για την ερωτική σου ζωή έτσι
Ούτε άξια προσοχής σκύλου</b>!

61
00:04:34,040 --> 00:04:36,460
<b>!Sahih-nya</b>

62
00:04:37,780 --> 00:04:40,500
<b>Τι όμορφη, Κεν-σάμα</b>

63
00:04:45,710 --> 00:04:47,990
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Τι συμβαίνει, Raizo;</b></font>

64
00:04:47,990 --> 00:04:49,870
<b>Θέλετε κάτι;</b>

65
00:04:49,870 --> 00:04:51,870
<b>...θέλω</b>

66
00:04:51,870 --> 00:04:52,980
<b>Τι;</b>

67
00:04:54,720 --> 00:04:57,600
<b>.Για να σε αγαπήσουν κι εσύ</b>

68
00:04:58,770 --> 00:05:02,280
<b>! Γίνε καλύτερα πρώτα, Raizo</b>

69
00:05:02,280 --> 00:05:07,280
<b>...Θέλω να επιστήσω την προσοχή των Kunoichi και σε μένα</b>

70
00:05:11,570 --> 00:05:15,150
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Το Oden στη χώρα του Wano είναι καταπληκτικό</b></font>

71
00:05:19,420 --> 00:05:21,500
<b>!Είναι επικίνδυνο-Saru</b>

72
00:05:25,550 --> 00:05:27,620
<b>! Γεια</b>

73
00:05:31,380 --> 00:05:33,100
<b>Θέλετε λίγο oden;</b>

74
00:05:33,100 --> 00:05:37,980
<b>! Ο Δούκας Ινουαράσι και ο κύριος Νεκομαμούσι σας καλούν</b>

75
00:05:42,140 --> 00:05:44,030
<b>.Ορίστε, Καρότο</b>

76
00:05:44,030 --> 00:05:46,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι υπάρχει εκεί;! Γιατί με κάλεσες;</b></font>

77
00:05:46,630 --> 00:05:49,620
<b>!Duke-sama και ο κύριος Nekomamushi</b>

78
00:05:49,620 --> 00:05:52,120
<b>.Σας περιμέναμε</b>

79
00:05:52,120 --> 00:05:55,080
<b>{\ an8}Οι Τρεις Ιππότες του Ινουαράσι</b>

80
00:06:08,630 --> 00:06:12,890
<b>Γιατί δεν γίνεσαι Gaara, ηγεμόνας του Δουκάτου του Mokomo;</b>

81
00:06:14,680 --> 00:06:16,270
<b>!Κυβερνήτης;</b>

82
00:06:16,270 --> 00:06:17,620
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Γρήγορα</b></font>

83
00:06:17,620 --> 00:06:18,770
<b>!Δεν με πειράζει</b>

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,110
<b>!Τι;</b>

85
00:06:29,110 --> 00:06:31,160
<b>!Κυβερνήτης;</b>

86
00:06:31,160 --> 00:06:34,540
<b>!Δεν θέλω! Μου είναι αδύνατο να το κάνω αυτό

87
00:06:37,780 --> 00:06:41,750
<b>! Παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα, γι' αυτό συγχωρέστε με</b>

88
00:06:45,710 --> 00:06:47,320
<b>...στην πραγματικότητα</b>

89
00:06:47,320 --> 00:06:52,680
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Η γάτα και εγώ αποφασίσαμε να μείνουμε εδώ στη Χώρα Wano
Και ως σαμουράι της φυλής Kozeki</b>

90
00:06:52,680 --> 00:06:56,060
<b>.Για την προστασία του Momonosuke-sama</b>

91
00:06:58,270 --> 00:07:00,750
<b>!Sahih-nya</b>

92
00:07:00,750 --> 00:07:06,170
<b>Gaara, ταξίδεψες με το πλήρωμα του Straw Hat
Αυτό είναι κάτι που μόνο λίγοι έχουν απολαύσει

93
00:07:06,170 --> 00:07:10,280
<b>Έτσι είμαι βέβαιος ότι έχετε αυτό που χρειάζεται
.Εντολή να ηγηθεί η επόμενη γενιά</b>

94
00:07:10,280 --> 00:07:11,970
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Γεια, γεια</b></font>

95
00:07:11,970 --> 00:07:15,200
<b>!Υπάρχουν πολλοί άλλοι πιο δυνατοί από εμένα</b>

96
00:07:15,200 --> 00:07:16,660
<b>! Φυσικά και υπάρχει</b>

97
00:07:17,950 --> 00:07:21,000
<b>! Καθήκον μας είναι να προστατεύσουμε τη χώρα</b>

98
00:07:22,900 --> 00:07:27,000
<b>.Θα σε υποστηρίξω και εγώ. Είναι απόφαση του Duke-sama και του Master</b>

99
00:07:40,230 --> 00:07:44,150
<b>...Καρότο! Κυρίως είσαι η Τία</b>

100
00:07:44,150 --> 00:07:46,270
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Έχετε τη διαθήκη του Πέδρο στην καρδιά σας</b></font>

101
00:07:50,770 --> 00:07:52,570
<b>...Πέδρο</b>

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,990
<b>.Δεν έχει σημασία πώς παλεύετε</b>

103
00:07:55,990 --> 00:07:59,690
<b>Από εδώ και στο εξής, πρέπει να είσαι μαχητής 
Δυνατό και έτοιμο ανά πάσα στιγμή</b>

104
00:08:01,820 --> 00:08:05,200
<b>.Κάθε άτομο έχει τον ρόλο του</b>

105
00:08:06,410 --> 00:08:08,210
<b>..Καρότο</b>

106
00:08:08,210 --> 00:08:10,200
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Θα έρθει και η σειρά σου, Gaara</b></font>

107
00:08:12,500 --> 00:08:16,210
<b><i>Είναι αυτός ο ρόλος μου τότε;</i></b>

108
00:08:17,460 --> 00:08:18,970
<b><i>...Πέδρο</i></b>

109
00:08:18,970 --> 00:08:20,910
<b>.Βασιζόμαστε σε εσάς</b>

110
00:08:20,910 --> 00:08:24,970
<b>! Θα φύγουμε και στην επιμέλειά σας - Gaara, νέοι</b>

111
00:08:32,400 --> 00:08:34,140
<b>Αλήθεια;</b>

112
00:08:34,140 --> 00:08:36,480
<b>Είσαι ο παππούς μας;</b>

113
00:08:36,480 --> 00:08:38,270
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Ναι</b></font>

114
00:08:38,980 --> 00:08:41,820
<b>.Είμαι ο πατέρας του Όντιν</b>

115
00:08:44,540 --> 00:08:47,790
<b>Λοιπόν ήσουν ήδη ζωντανός</b>!

116
00:08:47,790 --> 00:08:49,650
<b>.Συγγνώμη</b>

117
00:08:49,650 --> 00:08:52,510
<b>.Ένιωσα εξαιρετικά ντροπή να αντιμετωπίσω εσάς</b>

118
00:08:52,510 --> 00:08:55,360
<b>...Δεν μπόρεσα να σώσω τον Όντεν</b>

119
00:08:55,360 --> 00:09:00,290
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Επιπλέον, δεν μπόρεσα να σώσω αυτήν τη χώρα</b></font>

120
00:09:00,290 --> 00:09:03,180
<b>.Συγγνώμη. Λυπάμαι</b>

121
00:09:03,180 --> 00:09:05,290
<b>.Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω</b>

122
00:09:05,290 --> 00:09:07,000
<b>.Το ίδιο και εγώ</b>

123
00:09:07,000 --> 00:09:08,860
<b>. Σας ευχαριστώ και τους δύο</b>

124
00:09:09,470 --> 00:09:14,240
<b>Μοιάζεις πολύ με τον Oden, τον Momonosuke</b>

125
00:09:14,240 --> 00:09:16,260
<b>!Σοβαρά</b>

126
00:09:16,260 --> 00:09:19,210
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Για εμάς που χάσαμε τους γονείς μας</b></font>

127
00:09:19,210 --> 00:09:22,660
<b>! Είναι πολύ ενθαρρυντικό να έχουμε και άλλους συγγενείς ανάμεσά μας</b>

128
00:09:22,660 --> 00:09:24,930
<b>.Μοιράζομαι το ίδιο συναίσθημα</b>

129
00:09:24,930 --> 00:09:28,330
<b>Μην μας ζητήσετε ποτέ συγγνώμη</b>!

130
00:09:37,080 --> 00:09:39,430
<b><i>Τι έκπληξη!</i></b>

131
00:09:39,660 --> 00:09:41,850
<b><i>Λοιπόν ήταν Sukiyaki-sama</i></b>!

132
00:09:41,850 --> 00:09:44,950
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό!</i></b></font>

133
00:09:44,950 --> 00:09:48,250
<b><i>.Η καρδιά μου πήδηξε στο λαιμό μου από έκπληξη.</i></b>

134
00:09:48,250 --> 00:09:51,390
<b><i>Χαίρομαι πολύ που είναι ζωντανός</i></b>!

135
00:09:54,900 --> 00:09:58,530
<b>.Ήξερα ότι το προσέξατε</b>

136
00:09:58,530 --> 00:10:02,410
<b>Ποιος θα φορούσε μάσκα tengu όταν δεν υπάρχει φεστιβάλ;</b>

137
00:10:02,410 --> 00:10:05,290
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>. Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι ήσουν απλώς ξιφομάχος</b></font>

138
00:10:05,480 --> 00:10:09,230
<b>...Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν αγένεια να ανοίξουμε το θέμα</b>

139
00:10:09,230 --> 00:10:11,080
<b>Σωστά, Ken-sama;</b>

140
00:10:13,240 --> 00:10:14,960
<b>! Έτσι είναι</b>

141
00:10:15,830 --> 00:10:18,840
<b>...Λυπάμαι που σας έβαλα σε αυτό</b>

142
00:10:20,460 --> 00:10:26,040
<b>Μπορώ να σας πω για την ιστορία αυτής της χώρας
Αφού είμαι μεγάλος, είμαι πολύ μεγάλος

143
00:10:26,040 --> 00:10:28,480
<b>Αλλά αυτό είναι όλο</b>

144
00:10:28,480 --> 00:10:33,360
<b>. Μην το πείτε λοιπόν σε αυτό το έθνος
.Ας αποσυρθούμε εν ειρήνη</b>

145
00:10:33,570 --> 00:10:37,360
<b>Από εδώ και στο εξής, αυτή είναι η νέα εποχή
.Για να το φτιάξεις μόνος σου</b>

146
00:10:37,360 --> 00:10:41,240
<b>! Το ότι ζεις μόνος μας δίνει κουράγιο</b>

147
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
<b>...αυτή την εποχή</b>

148
00:10:44,280 --> 00:10:46,200
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>.το οποίο θα κατασκευάσουμε</b></font>

149
00:10:49,530 --> 00:10:50,830
<b>!Εντάξει</b>

150
00:10:50,830 --> 00:10:52,110
<b>!παρών</b>

151
00:10:59,170 --> 00:11:02,840
<b>! Τι;! Ο Πλούτωνας είναι εδώ;</b>

152
00:11:02,840 --> 00:11:06,220
<b>...Ναι. Αλλά δεν το είδα</b>

153
00:11:06,220 --> 00:11:08,000
<b>!Αλλά είναι σίγουρα εδώ</b>

154
00:11:08,000 --> 00:11:10,940
<b>Υπάρχει πράγματι αυτό το πράγμα;</b>

155
00:11:13,220 --> 00:11:16,070
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είναι αυτός του οποίου τα σχέδια κάηκε ο Φράνκι;</b></font>

156
00:11:16,070 --> 00:11:18,190
<b>Όταν ήμασταν στο Ennis Lobby;</b>

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,680
<b>Αυτό είναι αλήθεια</b>

158
00:11:19,680 --> 00:11:22,510
<b>.Η αρχαία ειρήνη που φέρει το όνομα ενός θεού</b>

159
00:11:22,510 --> 00:11:23,570
<b>.Πλούτωνας</b>

160
00:11:23,570 --> 00:11:25,200
<b>Πλούτωνας;</b>

161
00:11:25,200 --> 00:11:27,580
<b>. Τι επικίνδυνο πράγμα</b>

162
00:11:27,580 --> 00:11:31,160
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι σχεδίαζε αυτή η χώρα;</b></font>

163
00:11:34,530 --> 00:11:37,150
<b>Το θέλεις, Λούφι;</b>

164
00:11:37,150 --> 00:11:38,510
<b>.Καθόλου</b>

165
00:11:38,730 --> 00:11:40,520
<b>.Το περίμενα</b>

166
00:11:40,520 --> 00:11:44,790
<b>Αλλά ο Oden προσπάθησε να το απελευθερώσει</b>

167
00:11:44,790 --> 00:11:46,100
<b>Γιατί;</b>

168
00:11:47,380 --> 00:11:50,310
<b>!Τι; Τι; Εχθρός;</b>

169
00:11:50,310 --> 00:11:51,730
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι;</b></font>

170
00:11:51,730 --> 00:11:53,850
<b>...Λες να είναι ώριμη γυναίκα</b>

171
00:11:53,850 --> 00:11:56,230
<b>Μοιάζει περισσότερο με όπλο;</b>

172
00:11:56,230 --> 00:11:58,320
<b>! Ποια είσαι εσύ, αυτή η γυναίκα;</b>

173
00:11:58,320 --> 00:12:01,740
<b>Ποιος είμαι; Δεν με αναγνώρισες;</b>

174
00:12:01,740 --> 00:12:05,570
<b>...Κάτι συνέβη και έχασα λίγο βάρος</b>

175
00:12:05,570 --> 00:12:08,450
<b>!Αλλά είμαι εγώ, Shinobu</b>

176
00:12:08,450 --> 00:12:10,830
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι;</b></font>

177
00:12:10,830 --> 00:12:13,120
<b>! Λατρεύω το πώς εξελίχθηκες αφού τον έχασες</b>

178
00:12:13,120 --> 00:12:16,610
<b>! Φαίνεσαι τόσο υπέροχος που είμαι απλώς ένας γυμνός Σέρβος</b>

179
00:12:16,610 --> 00:12:20,160
<b>! Κι ας είμαι κατά βάση κόκαλο</b>ς

180
00:12:21,760 --> 00:12:23,260
<b>!Αλήθεια;</b>

181
00:12:23,830 --> 00:12:25,390
<b>!Μεγάλος μου αδερφός! Ο μεγάλος αδερφός μου</b>

182
00:12:26,540 --> 00:12:30,100
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Έγινα μαθητής του Shinobu-chan</b></font>

183
00:12:30,100 --> 00:12:32,850
<b>Θα γίνω δυνατός
Και την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε</b>

184
00:12:32,850 --> 00:12:35,480
<b>!Αφήστε με να συμμετάσχω στο πλήρωμά σας</b>!

185
00:12:35,480 --> 00:12:37,890
<b>Σίγουρα αν κατακτάτε το ninjutsu</b>

186
00:12:37,890 --> 00:12:39,430
<b>!Δεν με πειράζει</b>

187
00:12:42,570 --> 00:12:44,340
<b>!Ναι</b>

188
00:12:44,340 --> 00:12:48,010
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Θα δουλέψω σκληρά για να γίνω ένα όμορφο kunoichi</b></font>

189
00:12:48,010 --> 00:12:49,200
<b><i>!Νιν, Νιν</i></b>

190
00:12:49,200 --> 00:12:52,080
<b>! Τι χαριτωμένη που είσαι, Utama</b>!

191
00:12:53,150 --> 00:12:56,200
<b>Είσαι ο καλύτερος, Ουτάμα</b>!

192
00:12:58,700 --> 00:13:02,840
<b><i>Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό... Πλούτωνας στη Χώρα Wano;</i></b>

193
00:13:02,840 --> 00:13:05,320
<b><i>...Ποσειδώνας πριν, και τώρα αυτό</i></b>

194
00:13:05,320 --> 00:13:10,790
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>Πρέπει να πω σε αυτό το άτομο για αυτό</i></b></font>

195
00:13:25,110 --> 00:13:28,110
<b>{\an8}Μετά από αρκετές ημέρες</b>

196
00:13:41,240 --> 00:13:43,250
<b>! O Shogun</b>

197
00:13:43,250 --> 00:13:45,050
<b>. Ορίστε</b>

198
00:13:47,430 --> 00:13:51,300
<b>.Έχουν υποβληθεί σχέδια ανακατασκευής για κάθε περιοχή</b>

199
00:13:51,300 --> 00:13:53,000
<b>.Καλό</b>

200
00:13:54,720 --> 00:13:57,540
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Αυτή είναι μια εκτίμηση προϋπολογισμού</b></font>

201
00:13:57,540 --> 00:13:59,830
<b>.Ναι, ευχαριστώ</b>

202
00:13:59,830 --> 00:14:01,310
<b>! O Shogun</b>

203
00:14:01,510 --> 00:14:06,220
<b>Οι προτάσεις για επανεκμετάλλευση τοποθεσιών έχουν αρχίσει
Τα εργοστάσια όπλων συρρέουν κοντά μας</b>

204
00:14:06,220 --> 00:14:08,030
<b>.Ναι... πάμε</b>

205
00:14:13,830 --> 00:14:18,040
<b>.Shogun! Πείτε μου αργότερα τη γνώμη σας για το τανκ</b>

206
00:14:18,240 --> 00:14:22,420
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Πρέπει να μιλήσουμε για τη συνάντηση
.Με το Daimyo όλων των περιοχών</b>

207
00:14:22,420 --> 00:14:23,910
<b>.Ναι</b>

208
00:14:25,010 --> 00:14:26,950
<b>! O Shogun-sama</b>

209
00:14:28,620 --> 00:14:29,910
<b>.Ναι</b>

210
00:14:38,850 --> 00:14:39,900
<b>!Momo</b>

211
00:14:53,240 --> 00:14:55,600
<b>! Ω Zorro</b>

212
00:14:55,600 --> 00:14:58,620
<b>...Μπορείς να μου μάθεις μερικές τεχνικές σπαθιού</b>

213
00:14:58,620 --> 00:15:01,200
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Παρακαλώ;</b></font>

214
00:15:02,530 --> 00:15:05,070
<b>Luffy; Ζορό;</b>

215
00:15:10,500 --> 00:15:13,140
<b>!Onami! Usopp</b>

216
00:15:13,140 --> 00:15:14,880
<b>!Sanji</b>

217
00:15:14,880 --> 00:15:17,070
<b>!ChopPrimon</b>

218
00:15:17,070 --> 00:15:19,140
<b>!Robin! Φράνκι</b>

219
00:15:19,140 --> 00:15:21,810
<b>!Εσύ Υπέροχο-Κίτσι! Jinbei</b>

220
00:15:21,810 --> 00:15:23,930
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>!Yamato</b></font>

221
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
<b>!Πού είσαι;</b>

222
00:15:27,390 --> 00:15:29,110
<b>!Παιδιά</b>

223
00:15:31,980 --> 00:15:35,330
<b>!Hiyori! Έχετε δει τον Luffy και τους υπόλοιπους;</b>

224
00:15:35,330 --> 00:15:38,700
<b>...Έφυγαν αφού αποχαιρέτησαν όλους</b>

225
00:15:40,000 --> 00:15:42,030
<b>! Πόσο στεναχωριέμαι</b>

226
00:15:44,610 --> 00:15:46,570
<b><i>Είπαν αντίο σε όλους;</i></b>

227
00:15:46,570 --> 00:15:49,050
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>...Μα δεν με αποχαιρέτησαν</i></b></font>

228
00:15:50,830 --> 00:15:52,840
<b>!Momonosuke-sama</b>

229
00:15:52,840 --> 00:15:56,450
<b>...Κ-Κινείμων! Luffy και τα υπόλοιπα</b>

230
00:15:56,450 --> 00:15:58,430
<b>!Μόλις το έμαθα</b>

231
00:15:58,430 --> 00:16:00,980
<b>! Τι;! Κι εσύ;</b>

232
00:16:00,980 --> 00:16:05,190
<b>! Έλεγξα, αποχαιρέτησαν τον Ντεντζίρο και τους υπόλοιπους</b>

233
00:16:05,190 --> 00:16:08,480
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Γιατί δεν μας αποχαιρέτησαν συγκεκριμένα;</b></font>

234
00:16:08,480 --> 00:16:10,070
<b>!Αυτό θέλω να μάθω</b>

235
00:16:10,070 --> 00:16:12,240
<b>! Είμαι απογοητευμένος από σένα, Luffy</b>

236
00:16:12,470 --> 00:16:14,950
<b>!Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι</b>!

237
00:16:33,430 --> 00:16:37,140
<b>{\ an8}Λιμάνι Tokagi
Udon</b>

238
00:16:43,810 --> 00:16:46,770
<b>! Ψάθινο καπέλο-ω! Επιλέξτε άλλη ημερομηνία</b>

239
00:16:47,860 --> 00:16:49,150
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>!Γιατί;</b></font>

240
00:16:49,150 --> 00:16:51,030
<b>!Επειδή αυτό είναι περίεργο</b>

241
00:16:51,030 --> 00:16:53,840
<b>! Θα πλεύσουμε μαζί έτσι</b>

242
00:16:53,840 --> 00:16:57,470
<b>!Η συμμαχία μας τελείωσε! Είμαστε πλέον εχθροί</b>

243
00:16:57,470 --> 00:17:01,040
<b>! Έχουμε ήδη αποφασίσει ότι θα αποπλεύσουμε σήμερα</b>

244
00:17:01,040 --> 00:17:02,120
<b>Το ίδιο και εμείς!
Και εμείς -</b>

245
00:17:02,320 --> 00:17:05,790
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Τραφάλγκαρ! Αλλάξτε πρώτα την ημερομηνία απόπλου σας</b></font>

246
00:17:05,790 --> 00:17:08,960
<b>.Εγώ πρέπει να σας το πω αυτό</b>

247
00:17:08,960 --> 00:17:11,180
<b>!Ούτε θα το αλλάξω</b>

248
00:17:11,180 --> 00:17:13,240
<b>Αυτό είναι γελοίο</b>

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,070
<b>.Δεν έχουμε άλλη επιλογή, επιλέξαμε την ίδια μέρα</b>

250
00:17:16,070 --> 00:17:17,970
<b>!Ας επιλέξουμε διαφορετικές κατευθύνσεις</b>

251
00:17:17,970 --> 00:17:21,240
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Η πυξίδα κατέγραφε τρεις κατευθύνσεις</b></font>

252
00:17:21,240 --> 00:17:23,930
<b>!Βορειοανατολικά, ανατολικά και νοτιοανατολικά</b>

253
00:17:24,160 --> 00:17:25,520
<b>! Ας επιλέξει ο καθένας μας</b>

254
00:17:25,520 --> 00:17:27,190
<b>{\an1}!Βορειοανατολικά</b>

255
00:17:25,520 --> 00:17:27,190
<b>{\an2}!μέση</b>

256
00:17:25,520 --> 00:17:27,190
<b>{\an3}!μέση</b>

257
00:17:28,550 --> 00:17:30,850
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...νομίζω ότι έχω αποφασίσει για την κατεύθυνση μου</b></font>

258
00:17:31,430 --> 00:17:34,310
<b>Η κατεύθυνση είναι βορειοανατολική
Θα μας φέρει πιο κοντά στον προορισμό μας

259
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<b>{\an8}Ήσυχη ζώνη</b>

260
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<b>{\an8}Ήσυχη ζώνη</b>

261
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<b>{\an8}Η χώρα του Wano</b>

262
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<font face="Adobe Arabic" size="24" color="

263
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<b>{\an8}Al-Sharq</b>

264
00:17:33,260 --> 00:17:37,740
<b>{\an8}Βορειοανατολικά</b>

265
00:17:34,310 --> 00:17:37,740
<b>! Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, ηλίθιοι</b>!

266
00:17:39,780 --> 00:17:41,520
<b>Μέση";</b>

267
00:17:42,230 --> 00:17:43,330
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είστε δύο παιδιά;</b></font>

268
00:17:44,830 --> 00:17:46,810
<b>.Έχω ορίσει την κατεύθυνσή μου</b>

269
00:17:46,810 --> 00:17:49,820
<b>Γιατί δεν αποφασίζετε τα υπόλοιπα μεταξύ σας;</b>

270
00:17:49,820 --> 00:17:52,190
<b>!Διαλέξτε ένα, Ψάθινο καπέλο</b>!

271
00:17:52,190 --> 00:17:54,760
<b>." Ένα από αυτά ήταν γραμμένο "The East</b>."

272
00:17:54,760 --> 00:17:56,470
<b>!Αυτό</b>

273
00:17:59,830 --> 00:18:01,510
<b>! Είναι η Ανατολή</b>

274
00:18:00,260 --> 00:18:01,350
<font face="Adobe Arabic" size="24" color="

275
00:18:02,630 --> 00:18:04,720
<b>!Έχασες</b>

276
00:18:04,720 --> 00:18:07,050
<b>! Συγγνώμη παιδιά</b>

277
00:18:08,350 --> 00:18:10,310
<b>! Ο κίνδυνος μας αντιμετωπίζει προς πάσα κατεύθυνση</b>

278
00:18:10,310 --> 00:18:13,780
<b>! Δεν μας ενδιαφέρει αυτό! Βοηθήστε μας να κατεβάσουμε, Luffy</b>

279
00:18:13,780 --> 00:18:15,820
<b>{\an8}ανατολικά</b>

280
00:18:14,310 --> 00:18:15,820
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Βιδώστε το</b></font>

281
00:18:15,820 --> 00:18:19,820
<b>! Είμαι ένας από τους Yonko, αλλά έχασα στο λαχείο</b>

282
00:18:21,240 --> 00:18:22,530
<b>! Κοιτάξτε τον εαυτό σας</b>

283
00:18:22,530 --> 00:18:23,950
<b>...αλλά</b>

284
00:18:23,950 --> 00:18:26,700
<b>...Αυτό που με εκνευρίζει περισσότερο είναι ότι είναι Yonko</b>

285
00:18:26,700 --> 00:18:28,610
<b>!Εδώ είναι αυτό</b>

286
00:18:30,450 --> 00:18:32,710
<b>!Ο ιδιοφυής κλόουν Baghi</b>

287
00:18:32,710 --> 00:18:35,670
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Τι;! Τι είναι αυτό;</b></font>

288
00:18:49,390 --> 00:18:52,560
<b>!Αυτά είναι τα Crocodile και Hawk-Eye</b>

289
00:18:52,560 --> 00:18:54,980
<b>!Γιατί εμφανίζονται εδώ σαν να ήταν οπαδοί του Baaghi;</b>

290
00:18:54,980 --> 00:18:59,150
<b>...Είναι αδύνατο για το Hawk Eye να εργαστεί υπό τις εντολές του</b>

291
00:19:01,110 --> 00:19:05,080
<b>Αν αυτοί οι δύο άνδρες ήταν πράγματι υπό τις διαταγές του</b>

292
00:19:05,080 --> 00:19:07,830
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Έτσι του αξίζει πραγματικά ο τίτλος του Yonko</b></font>

293
00:19:07,830 --> 00:19:11,080
<b>Αλλά είναι απλώς ηλίθιος! Τι συνέβη;</b>

294
00:19:11,080 --> 00:19:14,900
<b>...Αυτή η συνεργασία φαίνεται να ονομάζεται Cross Guild</b>

295
00:19:14,900 --> 00:19:18,460
<b>.Έχει αρχίσει να βάζει κτερίσματα στα κεφάλια του Πολεμικού Ναυτικού</b>

296
00:19:18,460 --> 00:19:20,860
<b>...Ο θαλάσσιος που ήταν πάντα ο κυνηγός</b>

297
00:19:20,860 --> 00:19:24,850
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Θα έπρεπε να ανησυχεί τώρα γιατί έχει γίνει... 
Θήραμα αμάχων

298
00:19:24,850 --> 00:19:28,490
<b>Όσο ήμασταν σε αυτήν την απομονωμένη χώρα</b>

299
00:19:28,490 --> 00:19:31,940
<b>.Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ έξω</b>

300
00:19:34,140 --> 00:19:36,980
<b>Δεν υπάρχουν παράπονα για τις οδηγίες, σωστά;</b>

301
00:19:36,980 --> 00:19:41,240
<b>Μόλις αποπλεύσουμε από αυτή τη χώρα
Θα ξαναγίνουμε εχθροί μεταξύ μας!

302
00:19:47,660 --> 00:19:50,980
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι είναι αυτό, Τραφάλγκαρ;</b></font>

303
00:19:50,980 --> 00:19:53,210
<b>.Είναι αντίγραφο του Poneglyph Road</b>

304
00:19:53,440 --> 00:19:56,250
<b>.Έχετε επίσης το δικαίωμα να το κατέχετε</b>

305
00:19:56,250 --> 00:19:58,550
<b>...Δεν υπάρχει διασκέδαση στην εξαπάτηση</b>

306
00:19:58,550 --> 00:20:01,700
<b>...Έτσι ο Kaido είχε ήδη ένα</b>

307
00:20:01,700 --> 00:20:05,430
<b>Είναι το ίδιο πράγμα που μας έκανε
...Ένας από τους αρχηγούς της Big Mom το κλέβει</b></font>

308
00:20:07,040 --> 00:20:11,310
<b>!Πρέπει να είμαστε σοβαροί και γι' αυτό, παιδί</b>!

309
00:20:11,310 --> 00:20:14,770
<b>...να συμμετάσχετε στη μάχη για το One Piece</b>

310
00:20:14,770 --> 00:20:18,260
<b>Πρέπει να βρούμε τον άνδρα με το έγκαυμα, σωστά;</b>

311
00:20:18,260 --> 00:20:20,320
<b>.Δεν έχουμε σχεδόν κανένα στοιχείο</b>

312
00:20:21,310 --> 00:20:23,090
<b>Ουλή εγκαύματος;</b>

313
00:20:23,090 --> 00:20:24,200
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι είναι αυτό;</b></font>

314
00:20:29,120 --> 00:20:31,470
<b>! Δεν το ξέρεις;</b>

315
00:20:31,470 --> 00:20:34,280
<b>! Αυτό είναι προς όφελός μας λοιπόν</b>

316
00:20:35,070 --> 00:20:36,830
<b>! Τι;! Πες μου</b>

317
00:20:44,470 --> 00:20:48,160
<b>! Ω Γιαμάτο</b>

318
00:20:48,160 --> 00:20:50,370
<b>!Πού είσαι;</b>

319
00:20:50,370 --> 00:20:52,100
<b>!Με ακούς;</b>

320
00:20:52,100 --> 00:20:54,220
<b>!Yamato</b>

321
00:20:54,220 --> 00:20:56,480
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Δεν είσαι κι εσύ εδώ;</b></font>

322
00:20:56,480 --> 00:20:58,970
<b>!Yamato</b>

323
00:20:59,430 --> 00:21:01,110
<b>!Momonosuke-kun</b>

324
00:21:01,110 --> 00:21:03,050
<b>!Είμαι εδώ</b>

325
00:21:03,050 --> 00:21:05,020
<b>Πού;</b>

326
00:21:05,890 --> 00:21:08,400
<b>Πάνω από την οροφή ως συνήθως;</b>

327
00:21:08,980 --> 00:21:12,320
<b>!Εντάξει! Πήρα την απόφασή μου</b>

328
00:21:21,420 --> 00:21:24,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Πάμε να δούμε τον Λούφι και τα υπόλοιπα</b></font>

329
00:21:27,420 --> 00:21:28,920
<b>...Εγώ</b>

330
00:21:28,920 --> 00:21:31,640
<b>! Θα ζήσω όπως έζησε ο Kozuki Oden</b>

331
00:22:05,140 --> 00:22:09,160
<b>{\an8}<i>Ο χρόνος έχει τελειώσει</i></b>

332
00:22:09,160 --> 00:22:12,970
<b>{\an8}<i>Κάποιος γέλασε ξανά</i></b>

333
00:22:13,150 --> 00:22:20,630
<b>{\an8}<i>Δεν πειράζει, το κρυφτό έχει τελειώσει τώρα</i></b>

334
00:22:20,630 --> 00:22:24,860
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>{\an8}<i>Έλα μαζί μου
(Θα το δούμε σύντομα)</i></b>

335
00:22:25,030 --> 00:22:28,610
<b>{\ an8}<i>Αφήστε την καρδιά σας να χτυπήσει πιο δυνατά
(Το νησί είναι δικό μας)</i></b>

336
00:22:28,780 --> 00:22:32,990
<b>{\an8}<i>Κάτι θα αλλάξει
(Θα το δούμε σύντομα)</i></b>

337
00:22:33,160 --> 00:22:37,250
<b>{\an8}<i>Να είστε δυνατοί, υπάρχει ακόμη χρόνος
(3-2-1)</i></b>

338
00:22:37,410 --> 00:22:45,130
<b>{\an8}<i>Ας το ανεβάσουμε
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε μια ζωή μοναξιάς</i></b>

339
00:22:45,300 --> 00:22:49,380
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>{\an8}<i>Αλλά είμαστε νέοι, επομένως είμαστε ελεύθεροι</i></b></font>

340
00:22:49,380 --> 00:22:53,850
<b>{\an8}<i>Ας ζήσουμε όλοι τα πιο τρελά μας όνειρα</i></b>

341
00:22:54,010 --> 00:22:57,770
<b>{\an8}<i>Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά μας</i></b>

342
00:22:57,930 --> 00:23:01,900
<b>{\an8}<i>Ας σταθούμε στα πόδια μας και ας προσπαθήσουμε</i></b>

343
00:23:02,060 --> 00:23:05,980
<b>{\an8}<i>Ας ανακαλύψουμε μαζί τις γωνιές του κόσμου</i></b>

344
00:23:05,980 --> 00:23:10,370
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>{\an8}<i>Εσύ κι εγώ, θα πετάξουμε μακριά</i></b></font>

345
00:23:18,660 --> 00:23:23,250
<b><i>Μια ιστορία που δεν έχει ακόμη ειπωθεί πριν αναχωρήσει το πλήρωμα του Straw Hat</i></b>!

346
00:23:23,250 --> 00:23:27,170
<b><i>Το ταξίδι για την εξάλειψη του Kaido έχει ξεκινήσει 
Με ένα μπολ ρύζι σχεδόν τελειωμένο</i></b>

347
00:23:27,170 --> 00:23:32,260
<b><i>Και εδώ μοιράζονται ο Luffy και ο Otama
Ζεστή και αποθηκευμένη κόκκινη φασολάδα</i></b>

348
00:23:32,260 --> 00:23:35,750
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b><i>Ποιες θα είναι οι τελευταίες τους λέξεις μεταξύ τους;</i></b></font>

349
00:23:36,430 --> 00:23:38,220
<b>: Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece</b>

350
00:23:38,220 --> 00:23:41,730
<b>"And Leaving, The Land of Wano and the Straw Hat Crew"</b>

351
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
<b>! The Pirate King, θα είμαι μόνο εγώ</b>